21.7.11

Addio

Jeg rejser til Italien om et par timer, det bliver for fedt.

I am leaving for Italy in a couple of hours, it is going to be great.

17.7.11

Leaving for Aarhus

I dag tager jeg med færgen hen til min venindes sommerhus i Ebeltoft, hvor jeg kommer til at tilbringe de næste 4 dage. Ebeltoft ligger ikke langt fra Aarhus, og da jeg aldrig har oplevet Aarhus før glæder jeg mig rigtig meget, da jeg har hørt der skulle være så smukt.
De enkelte gange jeg har befundet mig i Aarhus har det været med håndboldholdet, så der har jeg ikke haft en reel chance for at se mig omkring.

To day I am going to a city in Aarhus to visit some friends, we are going to stay at a cottage, and I think it is going to be great. I have never been able to explore Aarhus before, so I am very exited about that.
I don't think that I am going to spend lots of money because on Thursday I will be heading to Italy.


15.7.11

TAKE THAT KONCERT

I dag kl. 18:00 åbnes portene ind til Parken. I Parken vil der være sat den vildeste scene op, og jeg vil stå på A10 og skrige for mine fulde lungers kræft med min veninde i hånden. 
Jeg glæder mig helt vildt meget til at skulle se de fem optræde sammen igen. Jeg har kun hørt Take That uden Robbie Williams, men jeg synes at bandet er blevet fuldendt på deres nye CD, progress, hvor de alle fem igen synger sammen. 
Da vi bestilte billetterne fandt jeg ud af noget helt vildt, nemlig at Pet Shop Boys kommer til at skulle varme op for Take That, så jeg er sikker på at hele publikummet kommer til at være helt tændte før de fem kommer på scenen. 

Tonight I am going to TAKE THAT koncert in Copenhagen, and I have never been so exited before(!) I can't wait to hear and see them back together, and I am sure that they will peforme an amazing show.
Something crazy is that Pet Shop Boys are gonna be warming up for the concert.


14.7.11

Lazy Day

Jeg er lige vågnet ved siden af min gode veninde, og har ikke de store planer for i dag. Det regner udenfor, og jeg ligger i min seng begravet under dynerne. Tour de France er sat på flimmerkassen, og jeg burde begynde på at rydde op. For mit værelse ligner et bombet lokum(se i spejlet...fml), og jeg har lyst til at blive liggende til evig tid.

I just woke up next to my friend, and I think it's gonna be one of those lazy days. I have planned to watch some tour de france and clean up my room, but I don't know if I am gonna make it.

12.7.11

My little escape

I dag havde jeg fået et spørgsmål på min formspring, ikke den der tilhører bloggen, hvor der stod adressen til min blog og intet andet. Jeg har kun meget få venner der kender til min blog, da jeg ikke har lyst til at min omgangskreds skal kende til den. Jeg gik derfor meget i panik, og overvejede at slette bloggen. - men det kunne jeg ikke få mig selv. Derfor har jeg ændret adressen på den. 
Hvad kan jeg ellers gøre?

Today I got a question in my own formspring, not the one related to my blog, where there stood my http to my blog, and I freaked out. Because there is only a few friends there knows my blog, and I want to keep it that way, so that my friends don't know about my blog.
I therefore considered to delete my blog, but I couldn't. I have changed the http on it, what else can I do?


10.7.11

DIY - training shorts

I dag fandt jeg et par gamle sweat pants frem, og besluttede mig for at klippe dem til træningsshorts. 
Det eneste jeg gjorde var at klippe dem til lidt under knæet, og så smøre dem op. Det ville selv Helle Thorning kunne finde ud af. haha

Today I found a old pair of sweat pants in my closet, and I decided to cut them into shorts instead.
The only thing I did was to cut the trousers just below the knee, and then roll them up. Simple and easy.


9.7.11

New in - episode

I dag var jeg en tur på strøget med min gode veninde, og der tog vi hen for at se på den nye secondhand butik episode der ligger på LarsBjørnsens stræde. Det er en virkelig fed butik som jeg er helt forelsket i. Hvert enkelt stykke tøj derinde fra ville passe perfekt i min garderobe de har alt fra lækre lædershorts til silke skjorter. Den er helt klart et besøg værd.
Jeg fik købt et par lækre shorts og en sort transparent skjorte derinde fra, og det er helt sikkert at i vil se mange flere fund derinde fra på min blog. 
Butikken er eget af et par fyre fra england, og den holder kun åbent to uger frem. 


Today I went to Strøget in Copenhagen with a great friend. We stopped by a brand new store called episode, and I love it! It is a secondhand store owned by a couple of englishmen, and it opened for about two weeks ago, and I bought a pair of shorts and a transparent shirt. 






8.7.11

Vintage school bag

I dag kom jeg hjem fra en skøn uge i sommerhus med et par gode veninder. Da jeg kom hjem havde min mor en overraskelse til mig. 
Jeg har i lang tid gået og drømt om en vintage kernelæder skoletaske fra de ældre tider. Alle de steder jeg har ledt, syntes jeg dog prisen var udenfor mit budget, men så i dag havde min mor fundet en lækker mørkebrun gammel skoletaske til mig. Jeg er helt vild med den, og glæder mig helt til at starte i skole igen, så jeg kan vise min nye basse frem. 


Today I went home from the cottage, where I have been in the last week. I had a lot of fun, and I really enjoyed hanging out with a pair of great friends. When I came home my mom had a surprise for me.
I have in a long time dreamed about a vintage old bag. I could use as a school bag, but I think that the prices I had fun was way out of my budget, but my thank god! My mom found a lovely bag to me.
I adore it so much, that I actually are starting to looking forward to starting back in school again.

6.7.11

Flea Market

I dag tog et par veninder og jeg på loppemarked i Vig, hvor jeg i øjeblikket befinder mig. Jeg fik købt en kasse jeg længe har været på udkig efter til kun 50 kr. (!). Jeg købte også en gammel slidt bog, som handler om et tog... men altså bogbindet er fint, og så kostede den kun en 5'er, så den kommer til at pynte fint på værelset. Jeg købte også et gammelt postkort til en collage jeg har tænkt mig at lave.

Today a couple of friends and I went to a flea in Vig, where I am staying for the week in a cottage. There was some really nice stuff there, and I finally found my "carlsberg-box" which I have been looking for in a really long time. It only cost me about 7€ (!), so it was really cheap, and I am very happy with it.
I also bought a book, and an old postcard.



5.7.11

Homemade Sushi

Her til aftes lavede mine veninder og jeg selv sushi. Vi havde ikke prøvet det før, så jeg var ret spændt på resultatet. - og det blev faktisk okay, og det var rigtig hyggeligt at lave... men jeg foretrækker nu "købe sushi"

Tonight some friends and I made sushi. Non of us had tried it before, so I was a exited to see the result. It was a lot of fun, and it came out very well, but I still prefer to eat "real sushi".



4.7.11

staying at a cottage

I kommende uge vil jeg spendere min tid sammen med mine to bedste veninder i et sommerhus, og det er helt vildt fedt at komme lidt væk der hjemmefra og bare nyde hinandens selskab, det tror jeg vi alle tre har trængt til. Tidligere i dag har den stået på minigolf, en tur på stranden, kortspil og i aften skal vi sove i telt. 
Det skal nok blive rigtig godt. 

In these week I will spend in my friends Cottage with some great friends. It is wonderful to take a step back from the busy everyday. I am really enjoying my friends company.
Earlier today we have been playing golf, been on the beach, eating ice cream and lather today we will sleep over in a tent.


3.7.11

Stars in my ears



I dag fik jeg til min store overraskelse en forsinket konfirmationsgave fra nogle venner der måtte udgå fra min konfirmation, som fandt sted for omkring 2 måneder siden. Derfor rørte det mig meget at de stadig havde tænkt på mig, og da jeg så den fine æske fra Line&Jo kunne jeg ikke vente med at se hvad der gemte sig i.
I æsken lå de flotteste stjerne øreringe, som nu sidder fint i mine ører. Lækkert!

Today I got surprised when I got a gift from some friends there wasn't able to get to my confirmation a few months ago. I became extremely happy when I saw that it was a little box from Line&Jo(!).
 In the box there laid the most beautiful earrings I have ever seen, I adore them so much.

2.7.11

A missing gumboot


I dag kom min mor hjem med pakke fra Hunter... tak søde mor!
Hun havde købt et par nye gummistøvler til mig, desværre var der kun en gummistøvle i pakken? - så i morgen tager min mor hen i butikken for at få opklaret mysteriet om den manglende gummistøvle... okay, det er ikke et mysterium, men stadigvæk syntes jeg at det er vildt underligt at der kun er en gummistøvle i pakken. 
Jeg er også kommet rigtig meget i tvivl om det er den gummistøvle, som jeg har fået af min mor, jeg skal beholde, eller om den skal byttes til den matte en af slagsen (originale). 
Hvad syntes du?

Today my mom brought a new pair of gumboots home for me.. thanks a lot mom! It was a pair from Hunter, but unfortunately there was only one gumboot in the package? - so tomorrow my mom will have to get back to the store and find out, why there only is one of the boots in the package.
I am also very confused about the boot, because I do not know which pair of Hunter's I would pick. My mom gave me the gumboots with texture in, but I don't know if i should switch them for the originals?
What do you think?